No exact translation found for نطاق تناسبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نطاق تناسبي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • c) Niveau d'abaissement tarifaire entre les fourchettes et proportionnalité, et plafonnement tarifaire;
    (ج) مستوى التخفيض التعريفي عبر النطاقات ومبدأ التناسب، والسقف التعريفي؛
  • Les femmes représentaient la majorité des travailleurs à temps partiel, et les avantages proportionnels avaient été étendus à certains travailleurs de cette catégorie.
    وتشكل المرأة غالبية العاملين بنظام عدم التفرغ، وقد وُسع نطاق الميزات التناسبية للإجازات كي يشمل فئة معينة من هؤلاء العاملين.
  • Mme Chanet émet quelques réserves au sujet du paragraphe : le Comité ne devrait pas donner l'impression d'accepter que les droits qui ne sont pas institués par le Pacte soient limités par la loi, car cela pourrait amener un État à considérer ces limitations comme normales et à se contenter de ne justifier que leur incidence et leur proportionnalité.
    السيدة شانيه: أبدت بعض التحفظات على الفقرة قائلة إنه لا ينبغي أن تبدو اللجنة وكأنها تسمح بأن يحد القانون من حقوق غير منصوص عليها في العهد، لأن ذلك يمكن أن يؤدي بدولة ما إلى أن تعتبر تلك القيود طبيعية وأنّ كل ما عليها هو أن تبرر نطاقها وتناسبها.
  • Le Réseau était préoccupé par la question de la souplesse offerte par la structure des traitements à fourchettes et a rappelé la demande faite à maintes reprises à la Commission en vue d'autoriser les organisations à établir les fourchettes de la manière correspondant le mieux à leurs besoins, au lieu d'appliquer la méthode unique que la Commission avait décidé d'adopter.
    وأعربت شبكة الموارد البشرية عن قلقها بشأن مسألة المرونة فيما يتعلق بهيكل النطاقات وأشارت إلى طلبها المستمر من اللجنة أن تسمح للمنظمات بتحديد النطاقات بالطريقة التي تناسب على أفضل وجه احتياجات كل منها فيما يتعلق بالأعمال التي تضطلع بها.